News

Our News

  • 主題演講：「證供翻譯與文化差異」、 「左右為難: 淺談如何處理法例中英文本出現歧義的問題」及 「在人工智能時代雙語法律實踐問題及前景」
    June 9, 2025
    0
    香港法律翻譯學會於2025年7月5日在華南（香港）國際仲裁院舉辦講座：分別由潘慧儀博士演講「證供翻譯與文化差異」，及由梁定邦博士、資深大律師演講「人工智能與法律語言」，及由湛樹基副教授演講「左右為難: 淺談如何處理法例中英文本出現歧義的問題」。 本次演講講者均為香港社會知名人士，是香港法律及法律翻譯界翹楚，一直以來對香港雙語法制貢獻良多，通過演講探討在人工智能時代人工智能對香港法律語言的影響，人工智能在證供翻譯中的作用和限制，和香港法例中英文本出現歧義的問題時如何處理。   香港法律翻譯學會講座詳情： 日期 : 2025 年 7 月5 日（星期六） 地點 : 華南（香港）國際仲裁院 – 香港中環金融街八號 國際金融中心二期57樓5708-5710室 語言： 粤語 活動詳情： 主持：潘慧儀 博士   開幕致辭嘉賓：陳弘毅 教授 […]
  • Notice of the 15th Annual General Meeting
    April 14, 2025
    0
      Notice of the 15th Annual General Meeting HONG KONG INSTITUTE OF LEGAL TRANSLATION LIMITED 香港法律翻譯學會有限公司   NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT the Annual General Meeting […]
  • 香港的預設醫療指示簡介
    March 17, 2025
    0
    ROBINSONS, LAWYERS 羅本信律師行 香港的預設醫療指示簡介 2025 年 3 月   「預設醫療指示」的定義 根據香港《維持生命治療的預作決定條例 》 （ Advance Decision on Life- sustaining Treatment Ordinance）（以下簡稱「條例」）第 2(1) 條的釋義，「預設 醫 療 指 示 […]
  • Training Workshop I
    October 4, 2017
    0
    Training Workshop I Legal Training Workshop I (1.5 CPD Points) Title  :  Duty and Technique in Judgment Writing I Date  :  6 August 2016 (Saturday) Time  :  2:30 […]