Our Activities
潘慧儀博士紀念講座
香港法律暨翻譯學會（前稱香港法律暨翻譯學會）於 2026 年 6 月 27 日上午在華南（香港）國際仲裁院舉辦潘慧儀博士紀念講座：分別由湛樹基律師、副教授和姚君源大律師演講「在人工智能時代的判決書翻譯」，梁定邦博士、資深大律師演講「人工智能能否取代人」，及由李大拔教授和湯嘉偉博士、海外註冊律師演講「調解於輕微醫療事故中的應用」。 本次演講講者均為香港社會知名人士，是香港法律及法律翻譯界翹楚，通過演講探討在人工智能時代人工智能對人的影響，人工智能在香港判決書翻譯中的作用和限制，和推進以人和自决的調解方式解決香港輕微醫療事故中的爭議。 香港法律暨翻譯學會講座詳情： 日期 : 2026 年 6 月 27 日（星期六） 地點 : 華南（香港）國際仲裁院 – 香港中環金融街八號 國際金融中心二期 57 樓 5708-5710 […]14th Annual General Meeting
Notice of the 14th Annual General Meeting HONG KONG INSTITUTE OF LEGAL TRANSLATION LIMITED 香港法律翻譯學會有限公司 NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT the Annual General Meeting of the […](29 June 2024) Seminar
Date: 29 June 2024 Location: South China (Hong Kong) International Arbitration Centre Rooms 5708-5710, 57th Floor, Phase 2, Hong Kong International Finance Centre, 8 Finance Street, […]Training Workshop II & Book Signing
Training Workshop II & Book Signing Legal Training Workshop II & Book Signing (1.5 CPD Points) Title : Duty and Technique in Judgment Writing II Date : 20 […]Tea Gathering
Tea Gathering Our tea gathering to be held from 2:30 to 5:30 pm on 25 June, 2016 at Peace Café, Tsimshatsui. The guest speaker is Ms Janice […]Tea gathering
Tea gathering Our tea gathering to be held from 2:30 to 5:30 pm on 1 August, 2015 at Peace Café, Tsimshatsui. The guest speaker is Mr. […]6th Annual General Meeting
6th Annual General Meeting Our sixth Annual General Meeting will be held as follows: Date : 16 January 2015 (Saturday) Time : 2:30 pm Venue : Room C0720, […]Activity of the HKBUCSSA
Activity of the HKBUCSSA On 30 September 2011, Dr LAU Kit Hung, our Chairman and Dr JIAN Wei Lun, our Principal Consultant, were invited to attend […]Public Seminar
Public Seminar Public Seminar Translation in Hong Kong: Challenges and Opportunities in the 21st Century Date: 7 May 2011 (Saturday) Time: 2:00-5:30 pm Venue: Lecture Theatre, […]Legal Translation Vol 2 (February 2011)
Legal Translation Vol 2 (February 2011) Please download the PDF version. Download
