Translation of Legal Cases

October 29, 2024

HCAL 1602/2020 TONG YING KIT V. HKSAR [2020] HKCFI 2133 (Chinese Translation)

                                                              （中文譯本）                                                                                                        【原文】 HCAL 1601/2020 [2020] HKCFI 2133   香港特別行政區高等法院 原訟法庭 憲法及行政訴訟案件2020年第1601號 ________________________ 唐英傑 申請人   和   香港特別行政區 答辯人 ________________________   主審法官：   周家明法官及李運騰法官 […]
Do you like it?1
Read more
October 29, 2024

HCMP1771/2017 Z V. Y [2018] HKCFI 2342; [2019] 1 HKC 244（Chinese Translation）

              (中文譯本) 【原文】 HCMP 1771/2017 [2018] HKCFI 2342   香港特别行政区 高等法院 原讼法庭 杂项案件2017年第1771号   ____________                                                             根据仲裁条例（第609章）第84条 有关申请执行中国广州仲裁委 员会于2017年2月27日作出的 仲裁裁决 ((2015) 穗仲案字第7098号)  _____________  Z                                              申请人 […]
Do you like it?1
Read more
October 29, 2024

HCCL 78/1998 HANJIN SHIPPING CO LTD V. GRAND KING SHIPPING LTD (Chinese Translation)

(中文譯本) （原文） HCCL 78/98   香港特別行政區 高等法院 原訟法庭 高院商業訴訟1998年第78號 —————   韓進海運有限公司 原告人 和 帝昌船務有限公司 被告人 ————— 主審法官：          石仲廉法官（內庭） 聆訊日期：          1998年10月19日和1998年11月19日 判決書日期：      1998年11月20日   判決書 法院現有兩份傳票，其實質是交叉傳票。第一份由被告人發出，日期為1998年5月28日，被告人要求根據《高等法院規則》第18號命令第19條規則和第19號命令第1條規則以及法庭的固有司法權作出判決，因為原告人未能在規定時間內提交申訴陳述書而駁回原告人之訴訟，且該訴訟是對司法程序的濫用。 […]
Do you like it?1
Read more
October 23, 2024

HCAL 1601/2020 National Security Case Tong Ying Kit (Chinese Translation)

[Click here for the Original] 【點此看原文】 （中文譯本）                                                                                                HCAL 1601/2020                                                                                                    [2020] HKCFI 2133   香港特別行政區高等法院 原訟法庭 憲法及行政訴訟案件2020年第1601號 ________________________ 唐英傑 申請人   和   香港特別行政區 答辯人 ________________________ […]
Do you like it?1
Read more
Load more