案件翻译

中文譯本）                                                      〔原文〕                                                            HCMP180/2024 [2024] HKCFI 2542 香港特別行政區 高等法院 原訟法庭 高院雜項案件2024年第180號 關於《公司（清盤及雜項條文) 條例》（第32章）第265D條的事宜 和 關於上海華信集團（香港）有限公司 （清盤中）（「該公司」）的事宜                         上海華信集團                  申請人 （香港）有限公司（清盤中） 共同及各別的清盤人 對  淮礦國際有限公司               答辯人   […]

（中文譯本）                                                                                                                            〔原文〕                                                                                                                     HCCC 280/2020 [2021] HKCFI 2200 香港特別行政區 高等法院 原訟法庭 刑事案件編號280/2020 ________________________ 香港特別行政區   原告人 訴 唐英傑 被告人 ________________________ 主審法官: 杜麗冰法官、彭寶琴法官和陳嘉信法官 審訊日期: 2021年6月23日至25日、30日、7月2日、5至9日、12至15日及20日 判決日期:2021年7月27日 […]

(中文譯本) [ 原文 ] CACV268/2024 香港特別行政區 高等法院 上訴法庭 民事司法管轄權 高院民事上訴2024年第268號 (原本案件編號： 高院雜項案件2022年第647號) ____________ 就香港法例第 4A 章《高等法院規則》第71A 條 及 就香港法例第 597 章《內地判決(交互強制執行)條例》（下稱「《條例》」）強制  及 就一份由中華人民共和國浙江省高級人民法院於 2020 年 8 […]

(中文譯本) [原文] HCMP 437/2023 [2025] HKCFI 707 香港特別行政區 高等法院 原訟法庭 雜項案件2023年第437號  _________________   就一份由中華人民共和國廣東省深圳市中級人民法院根據 (2021) 粵03民終4182號於2022年10月31日作出的民事判決書 及 就香港法例第597章《內地判決（交互強制執行）條例》 及 就香港法例第4A章《高等法院規則》第71A條    _________________   深圳前海東方瑞宸基金管理有限公司 申請人 (判定債權人) […]