Translation of Legal Cases

September 26, 2025

HCCC 280/2020 HKSAR and Tong Ying Kit (Chinese Translation)

[Original] HCCC 280/2020 [2021] HKCFI 2200 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE CRIMINAL CASE NO 280 OF […]
June 18, 2025

CACV 268/2024 HUZHOU SHENGHUA FINANCIAL SERVICES COMPANY LTD V. HANG PIN LIVING TECHNOLOGY COMPANY LTD

[Original] CACV 268/2024, [2025] HKCA 434 On Appeal From [2024] HKCFI 1464 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF APPEAL CIVIL APPEAL […]
March 5, 2025

HCMP 437/2023 深圳前海东方瑞宸基金管理有限公司 [2025] HKCFI 707 (Chinese Translation)

Original HCMP 437/2023 [2025] HKCFI 707 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE MISCELLANEOUS PROCEEDINGS NO. 437 OF […]
October 29, 2024

HCCP 463/2020 HKSAR V. TONG YING KIT [2020] HKCFI 2196; HCCP463/2020; [2020] 4 HKLRD 416; [2020] 6 HKC 141 (Chinese Translation)

(中文譯本)        【原文】 HCCP 463/2020      [2020] HKCFI 2196 香港特別行政區高等法院 原訟法庭 雜項案件2020年第463號 ________________________ 香港特別行政區 答辯人 和 唐英傑 申請人 ________________________   主審法官:             李運騰法官(對公眾開放) 聆訊日期: […]