- hkilt.com
- info@hkilt.com
活動
June 9, 2026
香港法律暨翻譯學會（前稱香港法律暨翻譯學會）於 2026 年 6 月 27 日上午在華南（香港）國際仲裁院舉辦潘慧儀博士紀念講座：分別由湛樹基律師、副教授和姚君源大律師演講「在人工智能時代的判決書翻譯」，梁定邦博士、資深大律師演講「人工智能能否取代人」，及由李大拔教授和湯嘉偉博士、海外註冊律師演講「調解於輕微醫療事故中的應用」。 本次演講講者均為香港社會知名人士，是香港法律及法律翻譯界翹楚，通過演講探討在人工智能時代人工智能對人的影響，人工智能在香港判決書翻譯中的作用和限制，和推進以人和自决的調解方式解決香港輕微醫療事故中的爭議。 香港法律暨翻譯學會講座詳情： 日期 : 2026 年 6 月 27 日（星期六） 地點 : 華南（香港）國際仲裁院 – 香港中環金融街八號 國際金融中心二期 57 樓 5708-5710 […]
June 9, 2025
香港法律暨翻譯學會於2025年7月5日在華南（香港）國際仲裁院舉辦講座：分別由潘慧儀博士演講「證供翻譯與文化差異」，及由梁定邦博士、資深大律師演講「人工智能與法律語言」，及由湛樹基副教授演講「左右為難: 淺談如何處理法例中英文本出現歧義的問題」。 本次演講講者均為香港社會知名人士，是香港法律及法律翻譯界翹楚，一直以來對香港雙語法制貢獻良多，通過演講探討在人工智能時代人工智能對香港法律語言的影響，人工智能在證供翻譯中的作用和限制，和香港法例中英文本出現歧義的問題時如何處理。 香港法律暨翻譯學會講座詳情： 日期 : 2025 年 7 月5 日（星期六） 地點 : 華南（香港）國際仲裁院 – 香港中環金融街八號 國際金融中心二期57樓5708-5710室 語言： 粤語 活動詳情： 主持：潘慧儀 博士 開幕致辭嘉賓：陳弘毅 教授 […]
June 3, 2024
第十四屆周年大會通告 香港法律暨翻譯學會有限公司 茲通告香港法律翻譯協會周年大會將於下列時間、地點舉行： 日期：2024年6月22日（星期六） 時間：下午2:30 地點：香港中環德輔道中71號永安集團大廈21層2111室 討論以下事項： 1. 聽取及考慮主席報告。 2. 聽取及考慮財政主任報告 (附核數師報告)。 3. 任命2023-2024年度核數師。 4. 提名未來兩年的理事會理事。 5. 考慮其他事項。 誠邀各位會員參與本次會議。根據公司章程細則第37-38條，每位普通會員及資深會員均可獲得一票投票權，又根據第39-44條規定的方式，可親自或委託代表進行投票。隨附回覆表格及委託代理表格。 2024年5月22日 承理事會命 劉傑雄 董事
