https://www.hkilt.com/2017/10/04/training-workshop-i/2024-05-14T22:44:52+08:00https://www.hkilt.com/2010/03/27/member-gathering/2026-06-19T13:31:29+08:00https://www.hkilt.com/2009/10/17/hkilt-inauguration-ceremony/2026-06-19T13:31:32+08:00https://www.hkilt.com/2011/05/07/public-seminar/2024-05-14T00:55:33+08:00https://www.hkilt.com/2010/05/09/2009-2010-agm/2024-05-14T00:55:51+08:00https://www.hkilt.com/2010/09/09/internship/2024-05-14T00:55:44+08:00https://www.hkilt.com/2010/05/09/2009-2010-agm-notice/2026-06-19T13:31:27+08:00https://www.hkilt.com/2011/02/09/legal-translation-vol-2-february-2011/2024-05-14T00:55:37+08:00https://www.hkilt.com/2010/11/25/transcript-taking-court-visit/2024-05-14T00:55:40+08:00https://www.hkilt.com/2010/08/14/cpd-seminar-legal-bilingualism-and-legal-translation/2024-05-14T00:55:54+08:00https://www.hkilt.com/2010/06/30/court-visit/2024-05-14T00:55:58+08:00https://www.hkilt.com/2009/10/17/translation-competition-result-announcement/2024-05-14T00:56:08+08:00https://www.hkilt.com/2009/10/17/talks-for-the-inauguration-ceremony/2024-05-14T00:56:24+08:00https://www.hkilt.com/2009/10/17/hkilt-inauguration-ceremony-completed-successfully/2026-06-19T13:31:30+08:00https://www.hkilt.com/2011/09/30/training-workshop-i-2/2024-05-14T00:54:56+08:00https://www.hkilt.com/2015/10/10/law-and-translation-public-seminar/2024-05-14T00:54:42+08:00https://www.hkilt.com/2015/01/16/6th-annual-general-meeting/2024-05-14T00:54:50+08:00https://www.hkilt.com/2016/06/10/tea-gathering-2/2024-05-14T00:54:36+08:00https://www.hkilt.com/2016/08/20/training-workshop-ii-book-signing/2024-05-14T00:54:30+08:00https://www.hkilt.com/2015/07/10/tea-gathering/2024-05-14T00:54:46+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell/2024-05-14T00:39:36+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-16/2024-05-14T00:21:06+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-19/2024-05-13T23:50:21+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-22/2024-05-13T23:56:05+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-25/2024-05-14T00:01:57+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-28/2024-05-14T00:05:05+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-31/2024-05-14T00:08:21+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-34/2024-05-14T00:12:43+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-37/2024-05-13T23:30:22+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-40/2024-05-13T23:30:02+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-2/2024-05-14T00:21:55+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-4/2024-05-14T00:23:31+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-6/2024-05-14T00:26:16+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-8/2024-05-14T00:27:56+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-10/2024-05-14T00:15:06+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-12/2024-05-14T00:16:58+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-14/2024-05-14T00:18:26+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-17/2024-05-13T23:32:18+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-20/2024-05-13T23:52:22+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-23/2024-05-13T23:57:14+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-26/2024-05-14T00:02:55+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-29/2024-05-14T00:06:21+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-32/2024-05-14T00:09:16+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-35/2024-05-14T00:13:28+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-38/2024-05-13T23:29:49+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-41/2024-05-13T23:30:10+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-3/2024-05-14T00:22:45+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-5/2024-05-14T00:25:34+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-7/2024-05-14T00:27:00+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-9/2024-05-14T00:29:27+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-11/2024-05-14T00:16:19+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-13/2024-05-14T00:17:43+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-15/2024-05-14T00:19:37+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-18/2024-05-13T23:40:41+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-21/2024-05-13T23:53:42+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-24/2024-05-14T00:00:35+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-27/2024-05-14T00:04:04+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-30/2024-05-14T00:07:18+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-33/2024-05-14T00:10:22+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-36/2024-05-14T00:14:21+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/dr-james-lau-mr-charlton-diesch-averell-39/2024-05-15T04:35:05+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/ho-fook-hoi-francis/2024-05-14T00:42:56+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/ho-fook-hoi-francis-2/2024-05-14T00:41:07+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/ho-fook-hoi-francis-3/2024-05-14T00:43:53+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/ho-fook-hoi-francis-4/2024-05-14T00:45:28+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/ho-fook-hoi-francis-5/2024-05-14T00:47:32+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/ho-fook-hoi-francis-6/2024-05-14T00:48:26+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/ho-fook-hoi-francis-7/2024-05-14T00:50:17+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/ho-fook-hoi-francis-8/2024-05-14T00:51:07+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/ho-fook-hoi-francis-9/2024-05-14T00:52:00+08:00https://www.hkilt.com/2024/05/13/ho-fook-hoi-francis-10/2024-05-14T00:53:09+08:00https://www.hkilt.com/2024/06/03/29-june-2024-seminar-south-china-hong-kong-international-arbitration-centre/2026-06-19T13:31:25+08:00https://www.hkilt.com/2024/06/03/29-june-2024-seminar-south-china-hong-kong-international-arbitration-centre-2/2024-06-03T18:18:14+08:00https://www.hkilt.com/2024/09/30/%e5%8a%89%e5%82%91%e9%9b%84%e5%be%8b%e5%b8%ab-%e8%ab%96%e6%96%87%e5%af%ab%e4%bd%9c%e6%96%b0%e7%b4%80%e5%85%83%ef%bc%9aai%e5%8a%a9%e6%89%8b%e5%a6%82%e4%bd%95%e5%8a%a9%e4%bd%a0%e4%b8%80%e8%87%82/2024-10-09T10:06:39+08:00https://www.hkilt.com/2024/09/30/%e5%8a%89%e5%82%91%e9%9b%84%e5%be%8b%e5%b8%ab-%e8%b6%85%e8%b6%8a%e5%82%b3%e7%b5%b1%ef%bc%9aai%e5%9c%a8%e8%ab%96%e6%96%87%e5%af%ab%e4%bd%9c%e4%b8%ad%e7%9a%84%e5%89%b5%e6%96%b0%e6%87%89/2024-10-09T10:06:58+08:00https://www.hkilt.com/2024/10/14/list-of-examples-of-chinese-legal-terms-in-mainland-china-taiwan-macau-and-hong-kong/2024-10-23T11:48:46+08:00https://www.hkilt.com/2024/10/23/2616/2024-10-23T11:12:17+08:00https://www.hkilt.com/2024/10/23/national-security-case-tong-ying-kit-hcal-1601-of-2020-e-james-translation-into-chinese-20240510/2024-10-29T14:47:11+08:00https://www.hkilt.com/2024/10/23/interview-dr-emily-poon-29th-june-2024/2024-10-23T11:25:31+08:00https://www.hkilt.com/2024/06/29/interview-dr-anthony-neoh-29th-june-2024/2024-10-23T11:33:36+08:00https://www.hkilt.com/2024/10/23/%e5%bb%ba%e7%ab%8b%e7%b2%b5%e6%b8%af%e6%be%b3%e5%a4%a7%e7%81%a3%e5%8d%80%e4%b8%89%e5%80%8b%e6%b3%95%e5%9f%9f%e7%9a%84%e4%b8%ad%e6%96%87%e6%b3%95%e5%be%8b%e8%a1%93%e8%aa%9e%e5%ba%ab/2024-10-23T11:55:26+08:00https://www.hkilt.com/2024/10/29/%e9%ab%98%e7%ad%89%e6%b3%95%e9%99%a2%e5%8e%9f%e8%a8%9f%e6%b3%95%e5%ba%ad%e9%ab%98%e9%99%a2%e5%95%86%e6%a5%ad%e8%a8%b4%e8%a8%9f1998%e5%b9%b4%e7%ac%ac78%e8%99%9f-%e9%9f%93%e9%80%b2%e6%b5%b7%e9%81%8b/2024-10-29T14:46:17+08:00https://www.hkilt.com/2024/10/29/%e9%ab%98%e7%ad%89%e6%b3%95%e9%99%a2%e5%8e%9f%e8%a8%9f%e6%b3%95%e5%ba%ad%e9%ab%98%e9%99%a2%e9%9b%9c%e9%a0%85%e6%a1%88%e4%bb%b62017%e5%b9%b4%e7%ac%ac1771%e8%99%9f-z-%e5%92%8cy%ef%bc%88%e4%b8%ad/2024-11-05T17:04:55+08:00https://www.hkilt.com/2024/10/29/%e9%ab%98%e7%ad%89%e6%b3%95%e9%99%a2%e5%8e%9f%e8%a8%9f%e6%b3%95%e5%ba%ad%e6%86%b2%e6%b3%95%e5%8f%8a%e8%a1%8c%e6%94%bf%e8%a8%b4%e8%a8%9f%e6%a1%88%e4%bb%b62020%e5%b9%b4%e7%ac%ac1601%e8%99%9f-%e5%94%90/2024-11-05T17:03:54+08:00https://www.hkilt.com/2024/10/29/%e9%ab%98%e7%ad%89%e6%b3%95%e9%99%a2%e5%8e%9f%e8%a8%9f%e6%b3%95%e5%ba%ad%e9%9b%9c%e9%a0%85%e6%a1%88%e4%bb%b62020%e5%b9%b4%e7%ac%ac463%e8%99%9f-%e9%a6%99%e6%b8%af%e7%89%b9%e5%88%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf/2024-10-29T15:38:19+08:00https://www.hkilt.com/2025/02/04/guidelines-for-consistency/2025-09-26T17:12:51+08:00https://www.hkilt.com/2025/02/04/abbreviations-used-in-legal-reports/2025-09-26T17:14:16+08:00https://www.hkilt.com/2025/03/05/hcmp-437-2023-%e6%b7%b1%e5%9c%b3%e5%89%8d%e6%b5%b7%e4%b8%9c%e6%96%b9%e7%91%9e%e5%ae%b8%e5%9f%ba%e9%87%91%e7%ae%a1%e7%90%86%e6%9c%89%e9%99%90%e5%85%ac%e5%8f%b8-2025-hkcfi-707-chinese-translation/2025-03-05T14:08:21+08:00https://www.hkilt.com/2025/03/17/%e9%a6%99%e6%b8%af%e7%9a%84%e9%a0%90%e8%a8%ad%e9%86%ab%e7%99%82%e6%8c%87%e7%a4%ba%e7%ae%80%e4%bb%8b/2026-03-04T09:57:52+08:00https://www.hkilt.com/2025/04/14/notice-of-the-15th-annual-general-meeting/2026-06-19T13:31:23+08:00https://www.hkilt.com/2025/06/09/%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e6%bc%94%e8%ac%9b%ef%bc%9a%e3%80%8c%e8%ad%89%e4%be%9b%e7%bf%bb%e8%ad%af%e8%88%87%e6%96%87%e5%8c%96%e5%b7%ae%e7%95%b0%e3%80%8d%e3%80%81-%e3%80%8c%e5%b7%a6%e5%8f%b3%e7%82%ba%e9%9b%a3/2026-06-19T13:31:45+08:00https://www.hkilt.com/2025/06/18/cacv-268-2024-huzhou-shenghua-financial-services-company-ltd-v-hang-pin-living-technology-company-ltd/2025-06-18T13:58:13+08:00https://www.hkilt.com/2025/08/25/3229/2026-06-19T13:31:44+08:00https://www.hkilt.com/2025/09/26/%e8%aa%a4%e8%ad%af-mistranslation/2026-06-19T13:31:43+08:00https://www.hkilt.com/2025/09/26/hksar-and-tong-ying-kit-hccc-280-of-2020/2025-09-26T17:40:31+08:00https://www.hkilt.com/2025/12/23/basic-principles-and-techniques-of-legal-translation/2025-12-23T16:23:04+08:00https://www.hkilt.com/2025/12/23/discussion-on-the-chinese-legal-terms-in-four-jurisdictions-of-china/2025-12-27T16:19:41+08:00https://www.hkilt.com/2025/12/23/translation-of-leasing-documents/2025-12-23T16:52:20+08:00https://www.hkilt.com/2025/12/27/usual-translation-of-personal-name-and-street-name-in-hong-kong/2025-12-27T11:43:49+08:00https://www.hkilt.com/2025/12/27/the-principles-and-practical-directions-of-the-use-of-chinese-in-civil-proceedings-in-hong-kong/2025-12-27T16:15:53+08:00https://www.hkilt.com/2026/02/02/%e6%b3%95%e5%be%8b%e7%bf%bb%e8%ad%af%e7%90%86%e8%ab%96%e7%b0%a1%e8%bf%b0/2026-06-19T13:31:37+08:00https://www.hkilt.com/2026/02/28/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%88%a4%e6%b1%ba%e6%9b%b8%e7%9a%84%e7%bf%bb%e8%ad%af/2026-06-19T13:31:36+08:00https://www.hkilt.com/2026/04/27/%e5%85%ac%e4%bd%88/2026-04-27T21:27:07+08:00https://www.hkilt.com/2026/04/27/announcement/2026-06-19T13:31:21+08:00https://www.hkilt.com/2026/06/09/%e6%bd%98%e6%85%a7%e5%84%80%e5%8d%9a%e5%a3%ab%e7%b4%80%e5%bf%b5%e8%ac%9b%e5%ba%a7/2026-06-19T13:31:35+08:00https://www.hkilt.com/2026/07/10/%e6%bd%98%e6%85%a7%e5%84%80%e5%8d%9a%e5%a3%ab%e7%b4%80%e5%bf%b5%e8%ac%9b%e5%ba%a7%ef%bc%9a%e8%aa%bf%e8%a7%a3%e6%96%bc%e9%a6%99%e6%b8%af%e8%bc%95%e5%be%ae%e9%86%ab%e7%99%82%e4%ba%8b%e6%95%85%e4%b8%ad/2026-07-10T18:23:50+08:00https://www.hkilt.com/2026/07/10/%e6%9c%ba%e5%99%a8%e8%83%bd%e5%a4%8d%e5%88%b6%e4%ba%ba%e7%b1%bb%e7%9a%84%e5%88%9b%e9%80%a0%e5%8a%9b%e5%90%97%ef%bc%9f%e4%bb%a5%e6%96%87%e5%ad%a6%e7%bf%bb%e8%af%91%e4%b8%ba%e9%95%9c-ai/2026-07-10T18:24:41+08:00https://www.hkilt.com/2026/07/10/ai-%e8%88%87%e6%b3%95%e5%be%8b%e7%bf%bb%e8%ad%af/2026-07-10T18:25:32+08:00