Abbreviations Used in Legal Reports (法律報告中使用的縮寫詞)

以下列出了香港和英國判決書中出現的相關縮寫。

縮寫	全稱	翻譯
ACJ	Acting Chief Justice	署理行政長官
A-G	Attorney-General	律政司（香港）
B	Baron of the Exchequer	財政大臣（英國）
CIR	Commissioner of Inland Revenue	稅務署署長（英國）
CB	Chief Baron	首席稅務專員（英國）
CJ	Chief Justice of the Court of Final Appeal	終審法院首席法官（香港）
CJHC	Chief Justice of the High Court	高等法院首席法官（香港）
CJCP	Chief Justice of the Common Pleas	普通法庭首席法官（英國）
CJKB	Chief Justice of the King’s Bench	國王庭首席法官（英國）
CJQB	Chief Justice of the Queen’s Bench	女王庭首席法官（英國）
Judge*	Circuit Judge	巡迴法官（英國）
DJ	District Judge	區域法院法官（香港）
HL	House of Lords	上議院（英國）
J (J)	Justice (s) of the High Court	高等法院法官（香港）
J (J) A	Justice (s) of Court of Appeal	上訴法院法官（香港）
LC	Lord Chancellor	大法官（英國）
LCJ	Lord Chief Justice	首席法官（英國）
LJ	Lord Justice	上訴法院法官（英國）
Lord*	Lord of Appeal	上訴法官（英國）
Master*	Master	聆案官（香港）
MR	Master of Rolls	庭長（英國）
NPJ	Non-Permanent Judge (s) of the Court of Final Appeal: Since 1 July 1997	終審法院非常任法官：自1997年7月1日起（香港）
P	President of the Family Division	家事法庭庭長（英國）
PC	Judicial Committee of the Privy Council	樞密院司法委員會（英國）
PJ	Permanent Judge (s) of the Court of Final Appeal: Since 1 July 1997	終審法院常任法官：自1997年7月1日起（香港）
Registrar*	Registrar	司法常務官（香港及英國）
SC	Senior Counsel: Since 1 July 1997	資深大律師：自1997年7月1日起（香港）
S-J, SJ	Secretary of Justice: Since 1 July 1997	律政司司長：自1997年7月1日起（香港）
V-P, VP (P)	Vice-President of the Court of Appeal	上訴法庭副庭長（香港）
V-C	Vice-Chancellor	副大法官（英國）